Textbeispiele

• -sept personnes ont été tuées -connexion de terreur ?
  .وقتل سبع أشخاص تفجير إرهابي؟-
• Blessé par une bombe tchétchène.
  لقد تمت إصابتكَ خلال تفجير إرهابي
• Message de condoléances à la suite de l'attentat terroriste commis à Bali (Indonésie)
  الإعراب عن التعاطف إزاء التفجيرات الإرهابية بالقنابل في بالي، إندونيسيا
• • Le fait de perpétrer, de tenter de perpétrer ou de participer à un attentat terroriste à la bombe;
  • تنفيذ تفجير إرهابي أو محاولة تنفيذه أو المشاركة فيه؛
• Les participants ont condamné la vague d'attentats terroristes à la bombe perpétrés ces derniers mois, qui ont bouleversé les peuples du monde entier.
  وأدان المشاركون تعدد التفجيرات الإرهابية التي وقعت خلال الأشهر الأخيرة والتي هزت شعوب العالم.
• Au moins 80 civils ont perdu la vie dans les attentats-suicides de septembre.
  وقتل ما لا يقل عن 80 من المدنيين في تفجيرات إرهابية في أيلول/سبتمبر.
• À l'instar d'attentats terroristes à la bombe du même type, dans le passé, et des attentats terroristes à la bombe récemment commis dans le monde, l'attentat de Beyrouth constituait, dans un climat politique instable comme celui du Liban et de la région, une menace à la paix et à la sécurité régionales et internationales.
  وشأنه شأن تفجيرات إرهابية سابقة، والتفجيرات الإرهابية الأخيرة في أنحاء مختلفة من العالم، فإن التفجير الذي وقع في بيروت في مناخ ملتهب سياسياً في لبنان والمنطقة، قد مثل تهديداً للسلم والأمن الإقليميين والدوليين.
• - 2002/2003 : Groupe de travail pour la ratification et l'application des Conventions de 1997 et 1999 pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et pour la répression du financement du terrorisme, Ministère de la justice;
  2002-2003: الفريق العامل المعني بالتصديق على اتفاقيتي عامي 1997 و 1999 المتعلقتين بالتفجيرات الإرهابية وتمويل الإرهاب، وزارة العدل.
• « Le Conseil de sécurité condamne dans les termes les plus énergiques les attentats terroristes à l'explosif qui ont eu lieu le 9 novembre 2005, à Amman (Jordanie).
  ''يـديـن مجلس الأمن بأشـد العبارات التفجيرات الإرهابية التي حدثت في عمان، الأردن في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
• Puis, à peine quatre mois plus tard, le Premier Ministre Hariri a été assassiné dans un attentat qui a également coûté la vie à 22 autres personnes.
  وبعد أقل من أربعة أشهر، اغتيل رئيس الوزراء الحريري في تفجير إرهابي أودى أيضا بحياة 22 شخصا آخرين.